I recognize it method "I favor you" and it's from guy to Woman, however the word 'thich' appears uncertain..

You are watching: What does em mean in vietnamese

I'm date a vietnamese girl and also I really favor her, I'd prefer to tell she 'anh thich em' yet I desire to be certain that what it means exactly.

Someone called me 'anh thich em' method I favor you, but much more than 'like' and also less than love.

Another human being told me it could average "I love you" relying on where you're from. They also told me 'anh thich em' can mean 'I like you, however don't love you'.

If that matters, the girl i'm dating is from southerly Vietnam.

As someone that doesn't speak a native of Vietnamese.. I'm a small confused! Please help me out guys.

Cám ơn !


15 comments
share
save
hide
report
88% Upvoted
This object is archived
New comments cannot be posted and votes cannot be cast
Sort by: best


*

level 1
· 7y · edited 7y
It really just way "I choose you." There's the very same ambiguity in English (Do you like her or like prefer her?) that leaves it open to interpretation

That's my expertise after 6 years of leaning the language.

If that ambiguity comes to you, just tell she she's lovely. "em de thuong"


8
Share
ReportSave
level 2
· 7y

Thank you! how would "em de thoung" be pronounced?


2
Share
ReportSave
Continue this thread 


level 2
· 7y
My advice would be " E oi, ah kg biet noi tieng viet tot, nhung, ah biet thich di choi voi e!"


2
Share
ReportSave
level 1
Comment deleted by user · 7y
level 2
· 7y

hahah, five if things save going this means I will, however it's a tiny soon for that! the would just scare her off


1
Share
ReportSave
Continue this thread 


level 1
· 7y
It additionally depends on how you say it, too. If you to speak it progressively with a slight stop right before 'thich', I'm pretty sure she will recognize your intention. However, if you males are currently dating, 'yeu' can be better.


2
Share
ReportSave
level 2
· 7y

A little soon because that 'yeu', if things save going this well I'll be speak that but not rather yet.


1
Share
ReportSave
level 1
· 7y

yes, it just means I choose you. That doesn't average love in ~ all.

See more: How To Say Goodnight In Cantonese ? How To Say Goodnight In Chinese Mandarin


1
Share
ReportSave
More write-ups from the VietNam community
Continue searching in r/VietNam


*

r/VietNam
Xin chào! This is the civicpride-kusatsu.net home of the nation Vietnam. Article related things & feel totally free to questioning the community any questions you might have. IMPORTANT: please make sure to easily glance through the rules before posting anything. Your short article may gain removed for violating them.
115k
Members


203

Online


Created Jul 22, 2008
Join

Powerups


*

Powerup to support r/VietNam

Help her Community

Community Supporters


Powerups4/25
*

bando_kev
1
*

AnhChino
1
locngo
1
photolon
1
Top articles october 14th 2014Top write-ups of october, 2014Top write-ups 2014
helpcivicpride-kusatsu.net coinscivicpride-kusatsu.net premiumcivicpride-kusatsu.net gifts
aboutcareerspressadvertiseblogTermsContent policyPrivacy policyMod policy
Back to Top