So, in English, we tend to use phrases like "Do you speak English?" when what we"re really talking about is ability -- i.e. "Can you speak English?"

My question is, does this work in civicpride-kusatsu.net? The impression I get is no, but I want to make sure. Like, if someone were to ask "日本語しゃべるの?", it wouldn"t be "Do you speak civicpride-kusatsu.net?" as in "Can you speak civicpride-kusatsu.net?", it would be "Do you speak civicpride-kusatsu.net?" as in "Do you ever speak civicpride-kusatsu.net?", or possibly "Are you going to speak civicpride-kusatsu.net?", right? To ask about ability, I have to actually use a potential form of the verb -- しゃべれる. Right?


usage
Share
Improve this question
Follow
asked Oct 22 "14 at 7:31
*

haethaet
28722 silver badges88 bronze badges
2
Add a comment |

2 Answers 2


Active Oldest Votes
9
The most common form is 「日本語ができますか?」 or 「日本語(を)喋れますか?」. It"s completely OK to directly ask someone"s ability in this case.

You are watching: How do you say do you speak japanese in japanese

I usually make "indirect" questions like 「日本語をお話しになりますか?」 only when I talk to someone who is far higher than me and have to be super polite.

「日本語しゃべるの?」 sounds a bit weird to me, because 「しゃべるの?」 is a casual expression but the speaker is asking too indirectly. 「日本語しゃべれる(の)?」 or 「日本語できるの?」 is better when you are talking to your friend.

In certain situations, as you suspected, 「日本語しゃべるの?」 can mean "Are you gonna speak civicpride-kusatsu.net (e.g. in the meeting tomorrow?)".

Likewise, "Do you drink?" is "お酒飲める?" (casual) or "お酒はお飲みになりますか?" (polite) in civicpride-kusatsu.net.


Share
Improve this answer
Follow
answered Oct 22 "14 at 8:39
*

narutonaruto
247k1212 gold badges271271 silver badges521521 bronze badges
5
Add a comment |
-1
Naruto"s answer has good advice on politeness; 「日本語しゃべるの?」is extremely casual and could result in problems if used in the wrong situation.

Beyond that, one point: verbs have different conjugations, one of these is the potential form which implies "capability to become".

日本語をしゃべれますか? literally means "CAN you speak civicpride-kusatsu.net", while 日本語をしゃべりますか would mean "DO you speak civicpride-kusatsu.net" as you ask. In context it"s unlikely anyone will mark a difference between them.


Share
Improve this answer
Follow
answered Oct 22 "14 at 9:09
*

smittysmitty
1
1
Add a comment |

Your Answer


Thanks for contributing an answer to civicpride-kusatsu.net Language Stack Exchange!

Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!

But avoid

Asking for help, clarification, or responding to other answers.Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.

To learn more, see our tips on writing great answers.

See more: Principle 2 The Cost Of Something Is What You Give Up To Get It


Draft saved
Draft discarded

Sign up or log in


Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Submit

Post as a guest


Name
Email Required, but never shown


Post as a guest


Name
Email

Required, but never shown


Post Your Answer Discard

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy


Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged usage or ask your own question.


Featured on Meta
Related
42
Usage of たくさん vs. 多い
5
Examples of when passive form in English takes active/non passive form in civicpride-kusatsu.net
7
How to ask someone to do something for you
5
柄にもない and its connotations
6
腸が痛い: How do you know when your intestines hurt?
16
How to use ~先生 properly with co-workers?
1
Combination Characters
4
When do you use your own name to refer to yourself?
1
Question regarding alcohol: Meaning of " 飲める!甘いのだけ”. More context in description below
2
「思い込み」can mean something like "misconception"?
Hot Network Questions more hot questions

Question feed
Subscribe to RSS
Question feed To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader.


*

civicpride-kusatsu.net Language
Company
Stack Exchange Network
site design / logo © 2021 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. rev2021.9.28.40331


civicpride-kusatsu.net Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled
*

Your privacy

By clicking “Accept all cookies”, you agree Stack Exchange can store cookies on your device and disclose information in accordance with our Cookie Policy.